التصريح الذي أدلى به السيد رئيس مجلس الأمة صالح قوجيل لوسائل الإعلام عقب تأديته للواجب الإنتخابي

"في هذا اليوم المشهود، لا يسعني إلا القول والتأكيد بأننا نعيش تجسيد شعار أول نوفمبر ألا وهو مبدأ "من الشعب والى الشعب"… هذا المبدأ وصلنا بموجبه إلى المرحلة الثالثة في سياق مراحل بناء الجزائر الجديدة بعد المرحلة الأولى المتمثلة في الانتخابات الرئاسية التي جرت في 12 ديسمبر 2019 والمرحلة الثانية التي عرفت الاستفتاء على تعديل الدستور يوم أول نوفمبر 2020... كما أن كل هذا تم طبقا وتطبيقا للمادتين 7 و8 من الدستور اللتان تنصان على أن الشعب هو مصدر السيادة والشرعية ووفاءا من السيد عبد المجيد تبون رئيس الجمهورية لالتزامات برنامجه الانتخابي التي شرع في تجسيدها مباشرة غداة انتخابه رئيسا للجمهورية، والتي أساسها بناء الدولة في إطار الجمهورية الجديدة...و على هذا الأساس، نحن اليوم نعيش مسار استكمال بناء المؤسسات التي ستليها خطوات أخرى، على غرار الانتخابات المحلية التي ستكون اخر لبنة في بناء الهرم المؤسساتي للدولة افقيا وعموديا...

يجب التذكير ان كل ما تم القيام به هو في صالح وفي فائدة الشعب وتلبية وتجاوبا مع رغباته ومع مطالب الحراك المبارك والأصيل وهو ما يؤكد عودة اول نوفمبر ومبادئه وفاء للعهد الذي قطعناه مع الشهداء... وعلى الشعب الجزائري ان يساير ويرافق مسعى السيد رئيس الجمهورية وأن يعمل على كشف وفضح مناورات اعداء وطننا في الداخل وخاصة في الخارج، ...(الناس التي تأكل الخبز المسموم …Le pain empoisonné politiquement parlant)... وذلك تحت رعاية السيد رئيس الجمهورية والسيد رئيس اركان الجيش الوطني الشعبي... هذا الجيش الذي حافظ على سلمية الحراك ورافقه لمدة عامين كاملين وعمل على أن لا تراق نقطة دم واحدة وعلى ألا يصاب أي جزائري بأذى، وما علينا الا مقارنة مظاهرات الحراك بما يجري خلال المظاهرات التي تجري في الدول العظمى والتي تسمى بالديمقراطيات العريقة. ان الفضل كل الفضل في هذا يرجع إلى الجيش الوطني الشعبي سليل جيش التحرير الوطني بحق وجدارة... وهو الجيش الذي اختار أن يكون شعبيا غداة الاستقلال واختار هذه التسمية لتأكيد ارتباطه الوثيق بالشعب والوطن، وهو يؤدي مهامه الدستورية طبقا لهذا المبدأ...

في الأخير، أتمنى كل النجاح لهذا الاستحقاق، وموعدنا إن شاء الله تعالى مع مراحل ومحطات أخرى في إطار بناء الجزائر الجديدة. تحيا الجزائر والمجد والخلود لشهدائنا الأبرار."

Déclaration du Moudjahid M. Salah Goudjil, Président du Conseil de la Nation, après avoir effectué son devoir électoral

le 12 Juin 2021

« En ce jour historique, je tiens à affirmer que nous vivons la concrétisation du principe cardinal de la Révolution du 1er Novembre 1954, à savoir le slogan « par le peuple et pour le peuple ». Grâce à ce principe, nous avons atteint la troisième étape du processus d’édification de l’Algérie nouvelle, après la première étape à savoir, les élections présidentielles qui ont eu lieu le 12 Décembre 2019 et la deuxième étape, le 1er Novembre 2020 consacrée au référendum sur la révision constitutionnelle…Tout cela s’est déroulé dans le strict respect des articles 7 et 8 de la Constitution qui stipulent que le peuple Algérien est la source de toute souveraineté et légitimité ainsi que des engagements contenus dans le programme électoral du Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, qu’il s’est attelé à traduire sur le terrain de la réalité au lendemain de son investiture à la Magistrature Suprême, dont la pierre angulaire est l’édification de l’Etat dans le cadre de la nouvelle République. Partant de cela, nous vivons aujourd’hui, une des étapes rentrant dans le processus de parachèvement de l’édification des institutions sur les plans horizontal et vertical qui, sera suivie par d’autres à l’instar des élections locales…

Il faut rappeler dans ce contexte que, tout ce qui a été entrepris l’a été pour et au bénéfice du peuple afin de satisfaire et d’être au diapason de ses souhaits ainsi que des revendications du Hirak béni et authentique…Ce qui atteste que les principes du 1er Novembre 1954 sont de retour en fidélité au serment fait aux glorieux Chouhada…De ce fait, le peuple Algérien est appelé à accompagner et à suivre le processus engagé par le Président de la République et à œuvrer à dénoncer les manœuvres pernicieuses des ennemis de notre pays à l’intérieur et surtout à l’extérieur …(les gens habitués au pain empoisonné…le pain empoisonné politiquement parlant)…Et ce sous la direction de Monsieur le Président de la République et du Chef d’Etat- Major de l’Armée Nationale Populaire…Cette Armée qui a veillé à la préservation du caractère spécifique du Hirak en l’accompagnant deux années durant, en faisant en sorte à éviter toute effusion de sang et à préserver l’intégrité physique des manifestants.. Dans ce contexte, nous ne pouvons que comparer les manifestations du Hirak avec ce que subissent les manifestants dans les pays dits grands ou qualifiés de démocratie séculaire…Tout le mérite en cela, revient à l’Armée Nationale Populaire, digne et méritante héritière de l’Armée de Libération Nationale… Une Armée qui a choisi au lendemain de l’indépendance d’être une Armée populaire en optant pour cette dénomination afin d’affirmer son lien indéfectible avec le peuple et la patrie, et elle s’acquitte aujourd’hui de ses missions constitutionnelles sur la base de ce principe inaliénable.

En conclusion, je souhaite le plein succès à ce scrutin, nous nous donnons rendez-vous Inchallah pour d’autres étapes dans le cadre du processus d’édification de la nouvelle République. Vive l’Algérie et gloire à nous valeureux Martyrs.